Nanatsu no tsumi to batsu (Thai ver.)
- Mami Yukimura
- Mar 16, 2018
- 1 min read
Mi = Miku R = Rin L = Len Lu = Luka
M = MEIKO K = KAITO G = GUMI Ga = Gakupo
L: เอ้า! มาเริ่มกันเถอะ
Ga: ยามความผิดบาปได้ปลดปล่อยออกมา กลีบเจ็ดบุปผาก็สะบัดพลิ้วในครานั้น
ความหลังที่สุดแสนขมขื่น ถูกกล้ำกลืน ซ่อนเอาไว้ใต้หน้ากาก ปล่อยให้ฉันลุ่มหลงในตัณหา
M: ยามเจ็ดเมล็ดโรยลงปฐพี ธรณีคงเต็มด้วยพืชนั้นทุกแห่งหน
ของที่คนไม่เคยลิ้มลอง กลับสนองตัวฉันด้วยความเคยชิน กินทุกอย่างไม่ต้องเหลือให้ใคร
R: ในเมืองที่ถูกขนานนามว่ามีความเลวร้ายครอง ความผยองของอัตตายากจะหาใครที่มาหยุดยั้ง
R,L,M,Ga :เรื่องนี้มีที่มาจากพี่น้องต้องสาป ได้ปล่อยความชั่วร้ายให้สถิตอยู่ในโลกา
นี่คือเรื่องราวที่พวกเขาได้เรียบเรียง เป็นเพียงผลของกรรม
“ไม่ว่าใครทำ คนนั้นต้องชดใช้”
Mi: ยามโลกนี้โดนชโลมด้วยยาพิษ โหมสถิตด้วยลมทั้งเจ็ดพร้อมในครานั้น
เพราะกรรมคร้านที่เคยก่อ อยากจะนอนเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ สุดท้ายก็ต้องมานั่งเศร้าใจอีกครั้ง
Lu: เงาสะท้อนทั้งสิ้นในเจ็ดบ่อน้ำ คือภาพจำของคนที่ฉันนั้นเคยในความรัก
แต่กระนั้นสายตาของเขาที่มอง กลับไม่จับจ้องฉันเลยแม้สักครา ริษยานำพาใจให้เกิดเพลิงอาฆาตแค้น
K: ความละโมบที่ฉันมีพร้อมหน้าที่พิพากษา เงินตราเป็นเรื่องสำคัญ เมื่อพวกเรานั้นต้องเริ่มทำการตัดสิน
R,L,Mi,Lu,K: ทุกคนไม่ว่าใคร ต่างใฝ่หาสวนงาม บนนภาสีครามคือที่สถิตของสรวงสวรรค์
ตอนจบเรื่องราวจะเป็นเช่นใดกัน คือ 7 ผลของกรรม “ไม่ว่าใครทำ คนนั้นต้องชดใช้”
Ga: เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ?
M: เอาล่ะ จะกินให้หมดล่ะนะ
R: เอ้า! คุกเข่าลงซะสิ
Mi: เอาล่ะ จงหลับไหลไปเถิด
Lu: เอาล่ะ มาเริ่มทำงานกันเถอะ
K: เอ้า! ถึงเวลาตัดสินแล้ว
G: เอาล่ะ สำนึกซะสิ
G: ซุ่มเสียงที่ดังจากพงพนาคือคีตะใช่ไหม? คงไม่ใช่ หากแต่เป็น เสียงลั่นไกเพื่อจบชีวิต
L: เอาล่ะ มาเริ่มกันเถอะ
[ALL] เรื่องนี้มีที่มาจากพี่น้องต้องสาป ได้ปล่อยความชั่วร้ายให้สถิตอยู่ในโลกา
นี่คือเรื่องราวที่พวกเขาได้เรียบเรียง เป็นเพียงผลของกรรม “ไม่ว่าใครทำ คนนั้นต้องชดใช้”
תגובות